>>EUCじゃなくてSHIFT-JISだし。Ｍａｃな人は、漢字で好き勝手なファイル名付けてるし、ばかぁ。
>>
>別な、Linuxマシンにマウントすれば見えませんか？EXT2フォーマットでなかったっけ。
>Windowsマシンで、1CD-Linuxでやればインスト-ルしなくても起動出来て便利でしょう。

こんなことも有ろうかと、VineLinux機が１台あります。んが、オンボードのネットワークが
死んでいること判明。転がっていた100Mボードを挿して急場を凌いで．．．
FTPで転送したら800KB/s　30Gを転送するのに何時間かなぁ。
ファイル名がむちゃくちゃだから、きっと文句言われるだろうなぁ。